第24章 (第2/2页)

意义的地方，与许多神话故事有着密切的关联。例如在威尔士的杰拉德和蒙茅斯的杰弗里的著作中，格拉斯顿伯里托尔（the tor）【tor指小山丘】（山丘上还有一个圣迈克尔塔，是一级保护建筑（grade i listed building））与传说中的阿瓦隆岛（the isle of avalon）【详见notes17】是同一个地方——那里被描绘成了亚瑟王最终安眠之处。（自从1191年gerald of wales据称发现了亚瑟王（king arthur）和桂妮维娅王后（queen guinevere）贴着整齐标签的棺材后，托尔（tor）就与阿瓦隆和亚瑟王联系在一起。christopher l. hodapp在其《傻瓜的圣殿密码（the templar code for dummies）》一书中断言，格拉斯顿伯里托尔是圣杯的可能地点之一，因为它靠近存放南特杯的修道院。）

    remains of st michael's church at the summit of glastonbury tor

    而由不列颠人建立的修道院（the abbey），至少可以追溯到7世纪初，尽管后来的中世纪基督教传说称修道院是由joseph of arimathea在1世纪建立。这个传说与robert de boron版本的圣杯故事和格拉斯顿伯里与亚瑟王的关系（此关系至少可以追溯到12世纪初）密切相关。william of malmesbury称这座建筑为 "英格兰最古老的教堂"（有版本的亚瑟王传奇称兰斯洛特（la）最后回到修道院终身忏悔亚瑟之死），此后它被简单地称为老教堂，因为它在7世纪之前作为凯尔特人的宗教中心已经存在了很多年。

    【8】the mendip way是一条80公里的长距离人行道，横跨门迪普山（mendip hills），从韦斯顿-苏-马尔（weston-super-mare）到弗罗姆（frome）。它被分为东西两部分。

    【9】utricularia vulgaris (greater bladderwort or on bladder-wort) 是发现于亚洲和欧洲的一种水生狸藻物种。这种植物是自由漂浮的，不会生根。茎在一个生长季节可以达到超过一米的长度，但在冬天会枯萎并形成越冬芽（turion）。叶子呈细小的羽状分裂，长度在1到8厘米之间，带有许多囊状的陷阱（它是食虫的）。4月至8月间，黄色的花开在水面以上的茎秆上。在亚洲东部和北美，它的位置被相关种 macrorhiza取代。

    【10】osmunda regalis（royal fern）是一种落叶蕨类植物，原产于欧洲、非洲和亚洲，生长在林地沼泽和溪流岸边。由于其肥沃的叶片外观，该物种有时被称为开花蕨。

    【11】ophioglossum vulgatum（瓶尔小草）为瓶尔小草科瓶尔小草属下的一个植物种。根肥厚肉质，茎短而直立，叶片单叶全缘肉质，有时叶片上同时著生孢子囊枝，地生型的蕨类，可见于台湾低海拔地区，有时公园中空旷的草地上也可见到。整个叶片汤匙状一片片挺出地面，因此又俗称为一叶草，是一种治疮的中药材。